UNITI PER I TOKIO HOTEL
Ciao Aliens ! In tutto il mondo .
Vorremmo invitarvi a far parte di un progetto " United byTokioHotel ", ringraziandoli, per essere una parte della nostra vita e che ci permette di essere una parte di loro attraverso la loro musica (sì , siamo consapevoli che non hanno rilasciato un album in quattro anni, ma questo non toglie ciò che li rende speciali ) .
Il progetto consiste in quanto segue :
Che cosa significano i Tokio Hotel significa per te?
Per cosa ti piacerebbe ringraziarli ?
Qual è la cosa più importante che hanno portato nella tua vita?
Nozioni di base del progetto:
- Registrare un video di ciò che i Tokio Hotel significa per te , o perché si desidera ringraziarli.
- Si prega di parlare nella vostra lingua madre. Lo scopo di questo progetto è per far conoscere i loro fan che provengono da tutto il mondo, diverse lingue e culture
- Non più di 10 secondi. Cercate di essere originali e creativi .
- È possibile scegliere una frase , una parola o una canzone dei Tokio hotel che è importante per voi . Ricordate, è necessario dirlo nella propria lingua, e non più di 10 secondi.
- Se preferisci non essere ripreso in video. È possibile creare un manifesto, scriverlo nella sabbia, la vostra parete , qualsiasi cosa. Essere creativo come ti piace! Ma deve essere un video, non una foto, sempre nella tua lingua .
- Si può essere soli, o con gli amici . Indossando la tua maglietta/maglione dei TH, dei poster, CD, ecc
- È necessario inviare la tua registrazione alla seguente email : unitedbytokiohotel@outlook.com
Sul " titolo " si prega di scrivere il vostro paese e nel corpo (della mail n.d.r.) dovrebbe essere la traduzione di quello che hai detto o scritto nel tuo video. Ricordate, sarà nella vostra lingua madre .
Se già parli inglese, non c'è bisogno di tradurlo . Basta inviare il tuo video.
Non aggiungere i sottotitoli , lo faremo per voi . Se non si parla inglese , si prega di chiedere a qualcuno del tuo paese per chiedere aiuto o qualcuno che è un nativo . La traduzione deve essere privo di errori.
- Iscrizioni devono essere effettuate tra il 16 novembre - 21 dicembre.
- Domande avranno una risposta solo via twitter a :
@Mizz_Killjoys
Passate parola a tutti i #Aliens di essere una parte della Tokio Hotel family
" Andiamo con un sorriso , nel finale "
Cristina .
Traduzione by Cinzia
UNIDOS PARA TOKIO HOTEL
Hola alienígenas! Por todo el mundo.
Nos gustaría invitarle a ser parte de un proyecto "byTokioHotel unida", agradeciéndoles por ser una parte de nuestras vidas y por permitirnos ser parte de ellos a través de su música (Sí, nos damos cuenta que no sacaron un disco en cuatro años, pero esto no desmerece lo que los hace especiales).
El proyecto consta de las siguientes opciones:
¿Qué significan los Tokio Hotel para ti?
¿Qué te gustaría darles las gracias.
¿Qué es la cosa más importante que dio lugar en tu vida?
Aprender los fundamentos del proyecto:
-Grabar un vídeo de lectura qué significa para ti, o porque quiere darles las gracias.
-Por favor hable en su lengua materna. El propósito de este proyecto es crear conciencia de sus fans, que vienen de todas partes del mundo, diferentes idiomas y culturas
-No más de 10 segundos. Intenta ser original y creativo.
-Usted puede elegir una frase, una palabra o una canción de Tokio hotel que es importante para ti. Recuerda que debes decir en su propio idioma y no más de 10 segundos.
-Si usted prefiere no ser filmados en video. Puedes crear un cartel, escribirlo en la arena, su pared, casi nada. Ser tan creativo como quieras! Pero debe ser un vídeo, una foto, siempre en su idioma.
-Puede estar solo, o con amigos. Lleva tu camiseta/jersey de TH, carteles, CDs, etc..
-Debe presentar su inscripción al siguiente correo electrónico: unitedbytokiohotel@outlook.com
En el "título" por favor escriba su país y en el cuerpo (del correo n.d.r.) debe ser la traducción de lo que ha dicho o escrito en su video. Recuerda, será en su lengua materna.
Si usted ya habla a Inglés, no hay ninguna necesidad de traducirlo. Envíanos tu video.
No añada los subtítulos, que haremos para usted. Si usted no habla a Inglés, por favor preguntar en su país de origen para ayuda o alguien que es oriundo. La traducción debe estar libre de errores.
-Las entradas se efectuará entre el 16 de noviembre-21 de diciembre.
-Sólo responderá a preguntas vía twitter en:
@Mizz_Killjoys
Pasar la palabra a todos #Aliens a ser parte de Tokio Hotel familia:)
"Nos vamos con una sonrisa, en la final"
Cristina.
Traducción por Cinzia (Traducido por Bing)
Ciao Aliens ! In tutto il mondo .
Vorremmo invitarvi a far parte di un progetto " United byTokioHotel ", ringraziandoli, per essere una parte della nostra vita e che ci permette di essere una parte di loro attraverso la loro musica (sì , siamo consapevoli che non hanno rilasciato un album in quattro anni, ma questo non toglie ciò che li rende speciali ) .
Il progetto consiste in quanto segue :
Che cosa significano i Tokio Hotel significa per te?
Per cosa ti piacerebbe ringraziarli ?
Qual è la cosa più importante che hanno portato nella tua vita?
Nozioni di base del progetto:
- Registrare un video di ciò che i Tokio Hotel significa per te , o perché si desidera ringraziarli.
- Si prega di parlare nella vostra lingua madre. Lo scopo di questo progetto è per far conoscere i loro fan che provengono da tutto il mondo, diverse lingue e culture
- Non più di 10 secondi. Cercate di essere originali e creativi .
- È possibile scegliere una frase , una parola o una canzone dei Tokio hotel che è importante per voi . Ricordate, è necessario dirlo nella propria lingua, e non più di 10 secondi.
- Se preferisci non essere ripreso in video. È possibile creare un manifesto, scriverlo nella sabbia, la vostra parete , qualsiasi cosa. Essere creativo come ti piace! Ma deve essere un video, non una foto, sempre nella tua lingua .
- Si può essere soli, o con gli amici . Indossando la tua maglietta/maglione dei TH, dei poster, CD, ecc
- È necessario inviare la tua registrazione alla seguente email : unitedbytokiohotel@outlook.com
Sul " titolo " si prega di scrivere il vostro paese e nel corpo (della mail n.d.r.) dovrebbe essere la traduzione di quello che hai detto o scritto nel tuo video. Ricordate, sarà nella vostra lingua madre .
Se già parli inglese, non c'è bisogno di tradurlo . Basta inviare il tuo video.
Non aggiungere i sottotitoli , lo faremo per voi . Se non si parla inglese , si prega di chiedere a qualcuno del tuo paese per chiedere aiuto o qualcuno che è un nativo . La traduzione deve essere privo di errori.
- Iscrizioni devono essere effettuate tra il 16 novembre - 21 dicembre.
- Domande avranno una risposta solo via twitter a :
@Mizz_Killjoys
Passate parola a tutti i #Aliens di essere una parte della Tokio Hotel family
" Andiamo con un sorriso , nel finale "
Cristina .
Traduzione by Cinzia
Hola alienígenas! Por todo el mundo.
Nos gustaría invitarle a ser parte de un proyecto "byTokioHotel unida", agradeciéndoles por ser una parte de nuestras vidas y por permitirnos ser parte de ellos a través de su música (Sí, nos damos cuenta que no sacaron un disco en cuatro años, pero esto no desmerece lo que los hace especiales).
El proyecto consta de las siguientes opciones:
¿Qué significan los Tokio Hotel para ti?
¿Qué te gustaría darles las gracias.
¿Qué es la cosa más importante que dio lugar en tu vida?
Aprender los fundamentos del proyecto:
-Grabar un vídeo de lectura qué significa para ti, o porque quiere darles las gracias.
-Por favor hable en su lengua materna. El propósito de este proyecto es crear conciencia de sus fans, que vienen de todas partes del mundo, diferentes idiomas y culturas
-No más de 10 segundos. Intenta ser original y creativo.
-Usted puede elegir una frase, una palabra o una canción de Tokio hotel que es importante para ti. Recuerda que debes decir en su propio idioma y no más de 10 segundos.
-Si usted prefiere no ser filmados en video. Puedes crear un cartel, escribirlo en la arena, su pared, casi nada. Ser tan creativo como quieras! Pero debe ser un vídeo, una foto, siempre en su idioma.
-Puede estar solo, o con amigos. Lleva tu camiseta/jersey de TH, carteles, CDs, etc..
-Debe presentar su inscripción al siguiente correo electrónico: unitedbytokiohotel@outlook.com
En el "título" por favor escriba su país y en el cuerpo (del correo n.d.r.) debe ser la traducción de lo que ha dicho o escrito en su video. Recuerda, será en su lengua materna.
Si usted ya habla a Inglés, no hay ninguna necesidad de traducirlo. Envíanos tu video.
No añada los subtítulos, que haremos para usted. Si usted no habla a Inglés, por favor preguntar en su país de origen para ayuda o alguien que es oriundo. La traducción debe estar libre de errores.
-Las entradas se efectuará entre el 16 de noviembre-21 de diciembre.
-Sólo responderá a preguntas vía twitter en:
@Mizz_Killjoys
Pasar la palabra a todos #Aliens a ser parte de Tokio Hotel familia:)
"Nos vamos con una sonrisa, en la final"
Cristina.
Traducción por Cinzia (Traducido por Bing)
No hay comentarios:
Publicar un comentario