Tom Kaulitz "es posible que dentro de unos meses volvamos a Alemania"
Están separados por unos pocos minutos. Tom Kaulitz nació a las 6.20 am y su hermano gemelo Bill, 10 minutos más tarde. El más mayor del jurado se llama Dieter Bohlen, de 58 años. Bill tiene rasgos faciales femeninos y ropas vistosas y Tom un joven mujeriego.
Con 23 años de edad, estos hermanos lo hacen todo juntos. Desde el 5 de enero estarán sentados como jurado de "DSDS". Además tienen un pequeño truco, a pesar de su éxito con la banda Tokio Hotel (más de 8 millones de discos vendidos), los chicos hace dos años que estan desaparecidos.
En 2010 se mudaron a Los Ángeles para tomar un tiempo de descanso. ¿Por qué abandonaron Alemania?
Bill Kaulitz: Hemos querido tener un hogar y una vida personal. En Alemania ya no era posible.
¿Por qué?
Tom Kaulitz: no podríamos salir por la puerta sin ser fotografiado o ser persegidos por lunáticos. Fue un horror.
Bill: Todo el día teníamos seguridad. Hemos vivido como en una prisión detrás de una valla de dos metros.
Tom, en una entrevista dijiste: "es increible como esta enferma la gente y lo peligrosos que pueden ser".
Tom: Hay personas que han renunciado a su vida entera por Tokio Hotel. Es una clase de amor odio. Querian poner a prueba toda nuestra vida. T Todos los empleados que han entrado en nuestra casa, se a de limpieza o personal de mantenimiento han sido vigilados. Esto no tiene nada que ver con nuestros fans normales, que no tienen nada en común.
Bill: 24 horas de terror psicológico!
Tom: Es como si tuviéramos un espía en el cuello. Estaban increíblemente bien organizadas. Nosotros pensamos: ¿Cómo saben dónde estamos a la ahora que estamos otra vez? Y a pesar de que colaboramos con la policía.
¿Puedes explicar su obsesión?
Tom: Ellas son tan peligrosas porque no tienen nada que perder. Todos sus problemas se reflejan totalmente en nosotros.
¿Hasta dónde ha ido estos acosadores?
Bill: ellas no conocen fronteras. Cualquier recurso es bueno para recibir nuestra respuesta.
No podeis comportaros como una persona. ¿Cuando estuviste harto de eso?
Tom: cuando nos echaron con el coche fuera de la carretera.
¿Qué?
Bill: estábamos en el coche con los miembros de nuestra familia. Para nuestra familia y amigos, tenemos un instinto de protección,como cualquier otra persona.Cuando estas personas se acercan a tu familia, actuas instintivamente.
Vuestra vida se puede comprar con la de Britney Spears. ¿Podrías simpatizarte con ella cuando te rapaste el pelo?
Bill: entiendo su situación 100%. Detrás de esto se esconde un deseo de libertad,no quieres que tu vida sea determinada por otras personas y si quieres estar calvo de un día para otro solo lo haces.
¿Cuánta juventud han perdido a causa de Tokio Hotel?
Tom: por supuesto, tuvimos mucha diversión. Por aquel entonces, nunca quisimos perder lo que queríamos desde tan pequeños.
¿Qué quieres decir?
Bill: con 15 años, teníamos contratos con abogados, asesores fiscales y gestores. Todo en nuestra nómina. Tuvimos una gran responsabilidad. Pero fue bueno. Odiamos a los superiores.
Bill, desde los 14 años, no te has enamorado debido a que tienes un problema para confirar en la gente. ¿Cuánto hechas de menos esa forma de amar?
Bill: en la vida rápida no careces de estabilidad. Siempre he querido tener que simplemente este aquí. Por supuesto, está Tom. Estoy muy contento de que seamos hermanos. No podría trabajar como artista en solitario.
¿Por qué te acabas de mudar a Los Ángeles?
Tom: nosotros no fuimos allí porque queríamos una vida de glamour. Tenemos nuestro estudio y hemos sido capaces de grabar en privado.
Bill: Nuestra vida es ciertamente más libre que nunca! Nos gusta especialmente trabajar en el nuevo álbum, en el que trabajamos todos los días.
¿Cuánto tiempo deseas permanecer en los EE.UU.?
Tom: rápidamente se hace aburrido. Es posible que dentro de unos meses volvamos a Alemania.
(C) Translate by: ich_brech_aus
No hay comentarios:
Publicar un comentario