Tokio Hotel TV - episode 51 - español (B.A.T.H.)

jueves, 8 de noviembre de 2012

Tokio Hotel TV - episode 51 - español

TH Staff:  Desayuno en la piscina con Georgie ;-)
Entrevistador: Georg, que estas desayunando?
Georg: Parece un sandwich de manteca de cacahuete, plátano y creo que mermelada de fresa. No esta tan malo como suena... de hecho esta bastante decente. ...Es positivamente sorpresivo. Al lado tengo patatas fritas... o eso creo que son. Encima de eso tengo algo de fruta. Es lo que yo llamo una comida equilibrada.
Entrevistador: ¿eso son mas tres litros de café?
Georg: Pues solo para empezar ;-)
Tom: Me encuentro genial pero muy cansado. Estuvimos despiertos mucho rato a noche y por eso se me ve un poco demacrado. Aparte de eso todo es perfecto.
Georg: Se te ve como una flor floreciente ;-)
TH Staff: Tom definitivamente tienes pinta de fiestero.
Entrevistador: ¿Donde estamos y que clase de área es esta?
Tom: Es la zona VIP del hotel. Puedes alquilar esta pequeña casa y relajarte un rato.  Por allí hay una piscina gigante con olas artificiales... hay 10 piscinas pero todas están llenas de gente, por eso estamos aquí hoy. Ahora tenemos nuestro rincón aquí.
Tom: Cualquier lugar como Ibiza o Menorca...si vas de vacaciones allí definitivamente conocerás a gente nueva. Desde el primer día te encontraras gente en la zona de fiesta. Cuando teníamos 12 años fue nuestras últimas vacaciones allí en Mallorca. Cada día encontrábamos una chica diferente que nos gustaba y para salir, era increíble. Estábamos siempre fuera, eramos Bill y yo con otras 10 chicas.  Solo Bill y yo... quizás algún niño muy pequeño porque era hermano de alguna chica. Los otros chicos se enfadaban con nosotros. El problema era que Bill y yo eramos muy jóvenes y salíamos con muchas chicas. Teníamos 12 y la chica mas joven 14... algunas hasta 16 o 18. Normalmente las chicas de 14-18 años se lían con tios de 16 en adelante... pero Bill y yo teníamos 12 y las chicas nos querían. Los otros chicos estaban enfadadisimos pero intentaban disimularlo... y aprovechaban cada minuto para fastidiarnos.
Si, estamos aqui abajo. Okey, te veo en un segundo!
TH Staff:Bill esta viniendo...
Tom: Si Bill baja ya
Bill: Tios, necesito comida!
Tom: No me gusta la manteca de cacahuete pero esta, está muy buena... algo distinto para cambiar. Esta frio. Sin embargo, tostado estaría mejor.
Entrevistador: ¿son todos los pedidos por recomendación de Georg?
Georg: Claro!
Entrevistador: A ti te gusta también Bill?
Bill: Mas o menos, hubiera preferido algo distinto para desayunar...
Entrevistador: Hablando de desayuno. que hora es?
Bill: las 5 de la tarde no?
Georg: Si!
TH Staff: las 5 y 40 de la tarde
Tom: Son las 6!
Bill: Yo  me levante a las 4... preferiría un huevo para desayunar o una tortilla.
Entrevistador: ¿tomaras unas patatas?
Bill: Si.
Entrevistador: Suena bien
Bill: Seguro
Tom: un tema que nos solía siempre pasar era la piscina. Cada vez que íbamos llevabamos una chica.Nunca iba alli sin una chica.
Bill: Solia pillar una chica de camino a la piscina, cuando iba en el bus y cuando llegaba, ya tenia una conmigo ;-)
Tom: Exacto...y cuando era un mal día tenia que buscarme a alguien en la piscina ;-) Siempre queriamos...
Bill: En la piscina misma ya teníamos nuestra segunda o tercera cita.
Tom: Totalmente. Para mi, era todo sobre el agua. Siempre me gustaba tener una chica mientras estaba en el agua...
Bill: Si, en el agua...
Tom: Cuando era mas joven siempre necesitaba tener una chica cuando estaba en el agua. No importaba que fuera la piscina, en el mar.. durante nuestras vacaciones o lo que fuera. Solo quería una chica para tontear con ella en el agua.
Bill: Si, es lo mejor! Siempre quería tener una novia...
Tom: ... Pero tan pronto como alcanzaba la playa para ponerme moreno se acababa.
Bill: Exacto, y de noche ya se tenia que haber acabado.
Tom: Totalmente... solo para el agua ;-)
Nathalie: Me puedo identificar con la situación del agua, pero no que te limites solo a eso.
Bill: Claro, solo uno rapidito para el agua.
Nathalie: En serio?! ¿Pero cuantos años teníais?
Bill: 12
Nathalie: Que? 12?!
Bill: Si cuando aun estábamos en el colegio!

(C) translate by xXxich_brech_ausxXx