blog tokiohotelaliensspain.

BRAVO Magazine #21 [BULGARIA 2012]

After a two year break, Bill and Tom are back! BRAVO understood why the twins decided to go all the way to LA... Tokio Hotel have sold over 6 million albums, made more than 300 concerts and won 90 awards worldwide! But two years ago, the twins Bill (23) and Tom (23) disappeared from the eyes of all. They moved from Hamburg to live in Los Angeles and so far we don't heard anything new about them. But now they are back as a jury in the German edition of the notorious show Music Idol. "We are great!" says Bill. "Tom and I just needed to disappear for a while from the media - no interviews, no photo shoots, we used all the time just for the two of us. In Germany it was impossible, they were chasing us everywhere." But the boys weren't only resting in America, they have worked on new projects. "We used the break to write and produce new songs. We made so much stuff, much of it probably no one will hear, but the best will be included in our upcoming album", says Tom. And when at last we can hear it? "We haven't set a release date yet, we don't want to rush ourselves", smiles Bill. We can't do nothing but to wait a little longer and enjoy the show with the boys on RTL, which is starting in 2013 ...

Photo & Translation by www.tokiohotel-bg.info

____________________________________

"Tokio Hotel ha vendido más de 6 millones de discos, han dado más de 300 conciertos y 90 premios en todo el mundo! Pero hace dos años, los gemelos Bill (23), Tom (23) desaparecieron de la vista pública. Ellos se mudaron de Hamburgo a Los Ángeles y antes no se ha escuchado nada nuevo sobre ellos. Pero ahora están de regreso como jurados en la notoria edición alemana de Music Idol. "¡Estamos genial!", dice Bill. "Tom y yo sólo teníamos que desaparecer por un tiempo de los medios de comunicación - no hay entrevistas, ni sesiones de fotos, hemos utilizado todo el tiempo sólo para nosotros. En Alemania era imposible, nos estaban persiguiendo por todas partes. "Pero los chicos no sólo descansaron en los Estados Unidos, han trabajado en nuevos proyectos." Utilizamos las vacaciones para escribir y producir canciones nuevas. Hemos preparado material, gran parte de ello probablemente nadie lo va a escuchar, pero lo mejor será incluido en nuestro próximo álbum", dice Tom. "¿Y cuando lo podremos oír al fin?" No hemos fijado una fecha de lanzamiento, no queremos meternos prisa a nosotros mismos ", sonríe Bill. No podemos hacer nada más que esperar un poco más y disfrutar del espectáculo con los chicos en RTL, que empezará en 2013 ..."

TRANSLATED BY ANIITA - TOKIO HOTEL ALIENS SPAIN