BLOG ASTURIAS TOKIO HOTEL,

domingo, 3 de junio de 2012

Tokio Hotel - RTL Punkt 6 (23.09.05) - español

R:Saliendo a través de la pared - en este momento, eso no es un problema en absoluto para los chicos de TH. El álbum "schrei" finalmente ha salido a la venta, los conciertos estan llenos, la banda recién llegada y Bill es una super estrella. - Bill canta "jung und nicht mehr jugendfrei" - Las chicas están de pie días antes. Un éxito que podría ofrecer oportunidades únicas para las fans femeninas. ¿verdad?
Gustav: algunas suben a la habitación, pero no conmigo. Eso no es lo mio
Georg: eso es para nosotros (señalando a Tom y a él)
R: Y no hay necesidad de ser grosero. Algunas chicas realmente causan impresión y van detrás de los hermanos Kaulitz. Y que al parecer también tienen su lado bueno.
Tom: nosotros básicamente, tratamos de disfrutar al máximo, porque no mucha gente tiene la oportunidad de hacer lo que hacemos en este momento y creo que tenemos que saborearlo y tratar de divertirnos tanto como sea posible. Como tal, es importante el teléfono móvil. Cada segundo que tengo dispoible, aparte de los conciertos y eventos, es para coquetear un poco.
Bill: eso siempre sucede. como Tom ha dicho, es que al final no importa si se trata de una fan o una chica cualquiera.
R: El mensaje es claro: hasta el momento ninguno de los cuatro quiere comprometerse. Sin embargo, muchas de ellas se hacen ilusiones. Hablar de lo que sucede dentro de la habitación del hotel, es tabú. Ciertamente es un lugar discreto para una reunión de fans muy privado.

(C) Traducción por xXxich_brech_ausxXx - si coges la traducción da crédito