BLOG ASTURIAS TOKIO HOTEL

martes, 29 de mayo de 2012

Tokio Hotel - Rent a Pocher (29.09.15) - español

Pocher: ahora una banda que ya esta en boca de todos, porque ellos son el número uno en Alemania desde hace semanas con su single. El álbum esta en el número dos y creo que después de esta actuación estará en el numero uno. Me gusta presentar a Tokio Hotel de la forma en la que se hizo a la compañía discográfica originalmente (lee el texto): "sus canciones despiertan. Todo lo que habéis escuchado hasta el momento parece ser una cosa borrosa del pasado. Su música causa temblor y esta llena de poder y con la alegría sorprendente de esta banda. Hoy en día hay una cantidad de bandas jóvenes tratando de decir algo usando frases sin sentido, pero TH presentará su propio sonido único, letras con sentimientos, música energética, rock moderno y con un gran carisma. Sus canciones se encuentranentre las más interesantes producciones de habla alemana de estos días, junto a Jeanette Biedermann, así que ya es hora de introducir a Tokio Hotel a una audiencia más grande" Señoras y señores ... Tokio Hotel!

Pocher: Encantado de teneros aquí. Actualmente no hay ninguna revista para adolescentes, sin que esteís en la portada. ¿Cómo es esto?

Tom y Georg: es patético.

Pocher: ¿por qué?

Tom: es una prueba de incapacidad. (No tengo ni idea de por qué dice eso)

Pocher: bueno, sois vosotros o US5.

Bill: Exactamente.

Pocher: ¿Conoces la canción, María ... (canta * lol *)

Tom: es una canción de rock increíble .

Georg: lo estás haciendo muy bien.

Pocher: por fin una banda que no es igual que siempre. "TH original" ¿verdad?

Bill dice que si

Pocher: no dude en decir que es una mierda si no te gusta

Tom: no me gusta mucho ese tipo de bandas.

Pocher: ok, vamos a hablar de Nu Pagadi. Fueron explotadas y después de nueve meses ya no existía. cuánto tiempo llevan juntos? 4, 5 años?

todos: 5 años.

Pocher: bien ... (a Georg) eres el único que eres mayor de edad, tienes 18 años, ¿verdad? vosotros dos son de 16 y (Gustav) tienes 17 años?

Gustav: correcto.

Pocher: los periódicos le dan apodos, por ejemplo: Gustav, el pensador inteligente, Tom, el monstruo loco, Bill, el rebelde cool, que en secreto había tatuado el logotipo de la banda en su cuello cuando tenía 14 años. Creo que es bastante inteligente hacerse un tatuaje ahí para que sea  "secreto" (habla con ironía)  y Georg es el correcto-tranquilo.

Tom: Sí, pero Georg.. de hecho, yo soy el correcto-tranquilo.

Pocher: también eres el que ha dicho haber tenido relaciones sexuales con 25 mujeres, ¿verdad?

Tom: eres muy rápido, tengo que decirlo. 

Pocher: . Perdón chico, es que he leído ... 25 ... Bueno, lo he leído en el "Bild-Zeitung" de por la mañana y yo estaba como "esto es mentira ¿verdad?"

Tom: ¿eh?

Pocher: o no quieres hablar de ello?

Tom: Bueno, estoy abierto. pero tengo que ser honesto, estoy realmente sorprendido porque eres la primera persona que me habla de esto.

Pocher: ¿en serio? pero si he visto que lo has dicho hoy en el periódico, ¿me estás diciendo que el "Bild-Zeitung" no siempre dice la verdad?

Tom: has dicho que lo has leído pero yo no he contado nada, así que no pueden decirlo. Mas o menos podría ser eso, no se.

Pocher: oooh ...!  bueno, uno deja de contar en algún momento, ¿verdad? pero no se tienen en cuenta cada vez que conoces a una mujer verdad?

Tom: por supuesto que no.

Pocher: así, cuando dejé el "Bild-Zeitung" yo me puse a ver "RTL Punkt 12" , que es la versión cinematográfica de "Bild-Zeitung", y han utilizado esa expresión fría "Drinnis" (significa que odia estar en la naturaleza, prefiere quedarse en casa) ¿eso es cierto? sois "Drinnis", ¿verdad?

Bill: Sí, somos "Drinnis". Nos gusta el campo y los pueblos a pesar de la realidad que viven allí. Pero por ejemplo la naturaleza en Alemania, no es del todo lo nuestro... como acampar y esas cosas... ya sabes..

Tom: Sí, ¿no sabes esa sensación de ropa mojada? ...

Pocher (Tom interrumpe): Bueno, yo ...

Tom: ¿qué?

Pocher: no es necesario acampar, por ejemplo nunca he estado en Dubai con una tienda de campaña. No, enserio, no me gusta a mi tampoco. ¿Así que siempre estáis en casa?

Bill: No, no necesariamente. pero principalmente sólo estamos en las ciudades y no en el campo.

Pocher: la naturaleza es una mierda

Bill y Tom: sí.

Tom: Bueno, hay buenas islas bonitas, también, pero ...

Pocher: pero una mierda, al infierno con ellos ...

Bill y Tom: Sí ... ¡no! No las islas! Pero los bosques y otras cosas ...

Pocher: el tsunami ... quiero decir, lo siento, pero me he desviado ...bien, bien ... va bastante bien, eres el número uno, y ahora vais a tocar en vivo aquí con nosotros.Eres la primera banda que actúa en directo en este programa. y yo personalmente soy un rockero muy duro y ...

Tom: Sí, puedo verlo (señala los pantalones de Pocher)

Georg: cortaré los pantalones abiertos por detrás del escenario ...

Tom: Sí, te pones tus pantalones de rock de hoy ... loco loco ...

Pocher: Bueno, eso pasó cuando me rogó Pro 7 en mis rodillas para darme mi propio show.... Creo que Marc Terenzi es alguien que es un rockero ...

Bill: eso es cierto. es bueno estar en el escenario con esas personas, que han influido en el negocio de la música rock desde hace años. así que es un artista serio ...

Pocher: Sí, claro. Me encantaría que esto sea posible para vosotros. de esta manera Tokio Hotel y Terenzi Marc tocarían juntos en algún momento ...

Bill y Tom: Eso sería genial.

Pocher: Sí, y vais a verlos tocar después de los anuncios. Marc Terenzi feat. Tokio Hotel, aquí en Rent an Pocher. estad atentos!

(C) Traducción por xXxich_brech_ausxXx - si coges la traducción da crédito**BLOG ASTURIAS TOKIO HOTEL